Rejeitado por vários agentes e editores pela sua excessiva fantasia, "O Terceiro Polícia" foi publicado postumamente, em 1967, perante a aclamação da crítica, que a definiu «uma obra absolutamente original» e um misto entre James Joyce e As aventuras de Alice no país das maravilhas.
O romance segue, à boa maneira de Lewis Carrol, as alucinantes aventuras do protagonista - um singular criminoso que não se recorda do seu próprio nome - numa esquadra de polícia, um estranho edifício bidimensional, localizado num dos cantos do inferno. Nesta, travará conhecimento com três excêntricos polícias, interessados em aprofundar as teorias do físico, filósofo e especialista em balística, de Selby, nomeadamente a relação entre a “Teoria Atómica” e as bicicletas com um «elevado conteúdo de humanidade